地震・台風の知らせを母語で受け取る準備

この記事で分かること：

• 地震・台風の知らせを、母語で受け取るための準備
• 知らせに出る日本語の言葉と、そのときにすること
• 逃げる場所の探し方

準備は3つ（今日できます）

1. スマホの緊急の知らせをオンにする
スマホの設定に、緊急の知らせ（緊急速報）を受け取る項目があります。名前は機種や会社で違います。オフになっていないか、今確かめましょう。

2. 母語で届くアプリを入れる
観光庁が案内している「Safety tips」は、緊急地震速報・津波警報・気象の特別警報などを、15の言語で通知します。逃げるときの流れの図や、まわりの人に見せるカードもあります。くわしくは観光庁の災害時に役立つツールのページを見てください。

3. 気象庁の多言語のページを保存する
気象庁の多言語のページでは、天気・大雨・地震・津波・火山の情報を、英語・中国語（簡体字・繁体字）・韓国語・ベトナム語・インドネシア語・タイ語・ネパール語・ビルマ語・モンゴル語・タガログ語・スペイン語・ポルトガル語・クメール語で見られます。自分の言葉が無いときは、分かる言葉のページを選びます。

内閣府（防災）のページには、災害のときに便利なアプリとサイトをまとめたちらしが、15の言語であります。

知らせに出る日本語の早見表

知らせが日本語で来ても、この言葉だけ分かれば動けます。

2026年5月29日から、大雨などの気象の情報の名前に、レベルの数字が付きました（例：「レベル3大雨警報」）。名前の数字は、上の警戒レベルと合っています。くわしくは、別の記事「台風・大雨の警報と警戒レベルの読み方」を読んでください。

逃げる場所の探し方

逃げる所には2つの種類があります。

• 指定緊急避難場所：命を守るために、まず逃げる場所。洪水・土砂災害・地震・津波など、災害の種類ごとに決められています。
• 指定避難所：家に戻れない人が、しばらく泊まる施設。

学校なら、校庭が避難場所、体育館が避難所ということがあります。津波のときは、津波に使える避難場所へ行きます。

場所は、国土地理院の地理院地図で探せます。2026年3月25日から、避難所も地図で見られるようになりました。ただし、地図の情報は市町村が登録したもので、新しくないこともあります。最後は、住んでいる市町村のページで確かめましょう。

家・職場・学校の近くで、それぞれ1か所ずつ、歩いて行く道も見ておくと安心です。

まとめ

• 今日、スマホの緊急の知らせ・Safety tips・気象庁の多言語のページを準備する。
• 「避難指示（レベル4）」が出たら、危ない場所の人は全員逃げる。
• 逃げる場所は災害の種類で違う。地理院地図と市町村のページで確かめる。