病院で使う指差しカード（日本語の欄）

この記事で分かること：

• 病院で、指で差して伝えられる日本語の表
• 表の使い方
• 外国語で相談できる公式の窓口

使い方

1. この頁を印刷するか、スマホで画面を保存します。
2. 病院の受付や診察で、伝えたい行を指で差します。
3. 医師や看護師に「はい・いいえ」で答えてもらうと、行き違いが減ります。

表の言葉は、この記事のために作った例です。症状が重いときは、表を使わず119番に電話してください。

1. 受付で

2. どうしましたか（症状）

いつから： 今日から／昨日から／（　）日前から／1週間より前から

3. どこが、どのくらい痛いですか

場所： 頭／目／耳／歯／のど／首／肩／胸／お腹（上・下・右・左）／背中／腰／腕／手／足／ひざ

強さ（0〜10）：

痛み方： ずきずき／ちくちく／しめつけられる／ずっと痛い／ときどき痛い

4. 持病・薬・アレルギー

5. 妊娠・授乳

6. 支払い・帰るとき

外国語で相談できる公式の窓口

• AMDA国際医療情報センター：外国語の通じる病院の案内や、日本の医療の制度について、電話で相談できます。多言語の相談電話は 0120-339-266（03-6233-9266）。言語は曜日で変わります。AMDA国際医療情報センターのページで確かめてから電話しましょう。
• 地域の窓口：厚生労働省の地域別の外国人用相談窓口に、都道府県ごとの窓口がまとまっています。
• 病院の問診票：厚生労働省は、診療科ごとの外国語の問診票（もんしんひょう）を、医療機関向けに外国人向け多言語説明資料で出しています。病院で「外国語の問診票はありますか」と聞いてみましょう。

まとめ

• 表を印刷するか保存して、行を指で差して伝える。
• 痛みは場所と0〜10の強さで伝える。
• 言葉で困ったら、AMDAや地域の窓口に電話で相談する。