防災アプリと多言語の情報の探し方

この記事では、日本語が得意でなくても使える防災の情報源を紹介します。スマートフォンのアプリ、英語などで見られるサイト、そして災害のときの注意点が分かります。

Safety tips（セーフティ・ティップス）

「Safety tips」は、観光庁が監修（かんしゅう＝内容を確認すること）している、災害時の情報アプリです。日本に来た旅行者のために作られたアプリですが、地震や津波の知らせは、住んでいる人にも役に立ちます。

• 緊急地震速報、津波警報、気象の特別警報を、プッシュ通知（自動で画面に出る知らせ）で届けます。
• 15の言語に対応しています。
• 災害のときに何をすればよいか分かる「対応フローチャート」や、まわりの人に見せる「コミュニケーションカード」もあります。

アプリは、スマートフォンのアプリストアで「Safety tips」を探します。使う前に、通知をオンにしておきましょう。

そのほかの多言語の情報源

• NHK WORLD-JAPAN：24時間、英語でニュースを流すチャンネルです。大きな地震や台風のときの英語の情報源になります。
• Japan Safe Travel Information：天気の警報や交通の情報を、英語で見られます。
• 災害時多言語表示シート：自治体国際化協会（CLAIR）が作っています。避難所で使える文を、やさしい日本語を含む13の言語で見られます。
• 多言語指さしボード：避難所で、言葉が通じにくいときに指でさして伝えるボードです。

日本語の情報を調べるときの道具

• 気象庁のキキクル（危険度分布）：大雨のとき、地図の色で危険な場所が分かります。
• ハザードマップポータルサイト（国土交通省）：住んでいる場所で、どんな災害が起こりそうかを地図で調べられます。

災害のときの注意

災害のときは、うその情報（デマ）が広がることがあります。SNSの情報だけを信じないでください。

自治体など、信頼できる情報源を複数見て、確かめましょう。誰が書いた情報か、新しい情報かも見ます。

まとめ

• Safety tipsを入れて、通知をオンにしておく。
• 英語で見られるNHK WORLD-JAPANなども、ブックマークしておく。
• ハザードマップで、住んでいる場所の危険を先に知っておく。
• 情報は、信頼できる複数の場所で確かめる。

困ったときは sweeeeep の相談窓口へ（多言語で無料相談）。